「la mano de dios」(上帝之手)－一念天堂，一念地獄

今天逛blog
看到之前電影節的時候別人看到「馬拉度納：庫斯杜力卡球迷日記」( Maradona by Kusturica )的心得分享
紀錄片的內容是敘述足球金童馬拉度納
雖然我對運動沒有什麼狂熱
不過這金童的名聲倒是很響亮(除了足球外的私生活也很精彩)
我對片子沒什麼喜好
不過看到別人分享了裡面馬拉度納有唱「la mano de dios」(上帝之手)
這試為他寫作的一首歌
由他自己唱出來感覺更有點貼切
我竟然被吸引了
找時間看看可不可以找到這部紀錄片來看一下
體會一下他的人生

不過聽了這首歌會有點亢奮的感覺
拉丁音樂還真的不錯

不過我之前是本來有計畫要去看電影節的電影
不過找不到人而作罷
(這時候又凸顯了一個人的壞處..不過就算是女友的話也不見得會肯看這電影吧)

歌詞...不過完全看不懂(不過用google的翻譯也很多摸不著頭緒的)

LA MANO DE DIOS

En una villa nació, fue deseo de Dios,
crecer y sobrevivir a la humilde expresión.
Enfrentar la adversidad
con afán de ganarse a cada paso la vida.
En un potrero forjó una zurda inmortal
con experiencia sedienta ambición de llegar.
De cebollita soñaba jugar un Mundial
y consagrarse en Primera,
tal vez jugando pudiera a su familia ayudar...

A poco que debutó
"Maradó, Maradó",
la 12 fue quien coreó
"Maradó, Maradó".
Su sueño tenía una estrella
llena de gol y gambetas...
y todo el pueblo cantó:
"Maradó, Maradó",
nació la mano de Dios,
"Maradó, Maradó".
Sembró alegría en el pueblo,
regó de gloria este suelo...

Carga una cruz en los hombros por ser el mejor,
por no venderse jamás al poder enfrentó.
Curiosa debilidad, si Jesús tropezó,
por qué él no habría de hacerlo.
La fama le presentó una blanca mujer
de misterioso sabor y prohibido placer,
que lo hizo adicto al deseo de usarla otra vez
involucrando su vida.
Y es un partido que un día el Diego está por ganar...

A poco que debutó
"Maradó, Maradó",
la 12 fue quien coreó
"Maradó, Maradó".
Su sueño tenía una estrella
llena de gol y gambetas...
y todo el pueblo cantó:
"Maradó, Maradó",
nació la mano de Dios,
"Maradó, Maradó".
Sembró alegría en el pueblo,
regó de gloria este suelo...

Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego.

附上原唱的